Jak prać nasze produkty

Co oznaczają poszczególne symbole prania?

 Zastanawiasz się, jak wyprać nowe prześcieradła lub pościel? Przygotowaliśmy dla Ciebie tabelę, która opisuje poszczególne symbole. 

Symbol		Procedura prania
		Aby zachować jakość produktu zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 95°C.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 95°C i korzystanie z delikatnego programu pralki.
		Aby zachować jakość produktu zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 70 °C.
		Aby zachować jakość produktu zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 60°C.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 60°C i korzystanie z delikatnego programu pralki.
		Aby zachować jakość produktu zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 50°C.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 50°C i korzystanie z delikatnego programu pralki.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 40°C.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 40°C i korzystanie z delikatnego programu pralki.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 40°C, przy użyciu delikatnego programu pralki i bardzo delikatnego środka piorącego.
		Aby zachować jakość produktu zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 30°C.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 30°C i korzystanie z delikatnego programu pralki.
		Aby zachować jakość produktu, zalecamy pranie na lewej stronie w maksymalnej temperaturze 30°C, przy użyciu delikatnego programu pralki i bardzo delikatnego środka piorącego.
		Aby zachować jakość produktu zalecamy pranie ręczne w maksymalnej temperaturze 40°C.
		Aby zachować jakość, produktu nie należy prać.

 

Symbole - wybielanie

Symbol		Procedura wybielania
		Produkt można wybielać środkami uwalniającymi chlor zachowując jego kolor.
		Aby zachować kolor produktu, zalecamy nie wybielać środkami uwalniającymi chlor.
		Aby zachować kolor produktu, zalecamy nie wybielać.

 

Symbole - suszenie w suszarce bębnowej

Symbol		Procedura suszenia w suszarce bębnowej
		Aby zachować idealny wygląd produktu, zalecamy suszenie w suszarce bębnowej podczas normalnego programu.
		Aby zachować idealny wygląd produktu, zalecamy suszenie w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.
		Aby zachować idealny wygląd produktu, nie zalecamy suszenia w suszarce bębnowej.

 

Symbole - prasowanie

Symbol		Procedura prasowania
		Aby zachować właściwości materiałowe produktu, zalecamy prasowanie w wysokiej temperaturze (maks. 200°C).
		Aby zachować właściwości materiałowe produktu, zalecamy prasowanie w średniej temperaturze (maks. 150°C).
		Aby zachować właściwości materiałowe produktu, zalecamy prasowanie w niskiej temperaturze (maks. 110°C).
		Aby zachować właściwości materiałowe produktu, zalecamy nie prasować.

 

Symbole - czyszczenie chemiczne

Symbol		Profesjonalna procedura czyszczenia
		Produkt można czyścić chemicznie wszystkimi powszechnie stosowanymi środkami zachowując jego właściwości.
		Aby zachować właściwości produktu, zalecamy czyszczenie chemiczne wyłącznie tetrachloroetenem, benzyną, trifluorotrichloroetanem lub fluorotrichlorometanem.
		Aby zachować właściwości produktu, zalecamy czyszczenie chemiczne wyłącznie benzyną lub trifluorotrichloroetanem.
		Profesjonalne czyszczenie chemiczne w węglowodorach (zakres destylacji od 150°C do 210°C, temperatura zapłonu od 38°C do 70°C). Normalna procedura.
		Profesjonalne czyszczenie chemiczne w węglowodorach (zakres destylacji od 150°C do 210°C, temperatura zapłonu od 38°C do 70°C). Łagodna procedura.
		Aby zachować właściwości produktu, nie zalecamy czyszczenia chemicznego.
		Profesjonalne czyszczenie na mokro. Normalna procedura.
		Profesjonalne czyszczenie na mokro. Łagodna procedura.
		Profesjonalne czyszczenie na mokro. Bardzo łagodna procedura.
		Nie wolno stosować profesjonalnego czyszczenia na mokro.

 

Dodatkowe symbole - suszenie

Symbol		Procedura suszenia powietrzem
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu wyłącznie rozłożonego na płaskiej powierzchni.
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu tylko przez kapanie.
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu tylko w zawieszeniu.
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu wyłącznie w cieniu.
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu wyłącznie w cieniu.
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu tylko wyłącznie przez kapanie w cieniu.
		Dla zachowania idealnego wyglądu zalecamy suszenie produktu wyłącznie w cieniu.

 

Włókna naturalne w innych językach

	Polski	Angielski	Francuski	Niemiecki	Słowacki
Włókna roślinne:
	Bawełna	cotton	coton	baumwolle	bavlna
	Len	flax	lin	flachs	leinen
	Konopie	hemp	chanvre	hanf	konope
	Juta	jute	jute	Jute	juta
Włókna zwierzęce:
	wełna	Wool	laine	Wolle	Schatwole
	Moher	Mohair	Mohair	Mohair	Moher
	Kaszmir	Caschmere	Caschemire	Kaschmir	kasmir
	Wielbłąd	Camel	Chameau	Kamel	kamel
	Lama	Llama	lama	Lama	lama
	Alpaka	alpaca	Alpaga	Alpaka	alpaka
	Wigoń	Wicuna	Vigogne	Vikunja	Wicuna
	koń	Chevre	Chevre	Ziegenhaar	kozie chlpy
	Królik	Rabbit	Lapin	Kanin	Kralicie chlpy
	Zając	Hare	Lievre	Haenhaar	Zajacie chlpy
	Jedwab	Silk	Soie	Seide	hodvab
	Tasar	Tasar	Tasar	Tussahseide	Tusa

 

 

Skróty Włókna chemiczne

PADv - włókna poliamidowe

PESv - włókna poliestrowe

PANv - włókna poliwinylowe, akryl

PVCv - włókna z polichlorku winylu

PVAv - włókna z polialkoholu winylowego

VSv - włókna wiskozowe

ACv - włókna octanowe

PU - włókna poliuretanowe